镇魂の歌

镇魂の歌

作词:黒猫作曲:黒猫

呗:阴阳座

脚步声响过成群飞起抖擞精神

足音响かせて丛立は勇む

来吧去找鬼殿下讨回那只头颅

いざや鬼殿へその首を討たんと

入暮时悬挂的天空中将往昔置之不理

暮れ懸かる空に昔时を討ち捨て

守护的影像在眼里混乱

守らう俤睑に紊れる

举起火焰吧喊出那战斗的口号

焔を掲げよ哄の声を呼ぶ

今宵归来什么道路也不需要

今宵帰る道などいらぬ

腐朽的这尸骨里

朽ち果てたこの骨に

只是花开就行了

唯花が咲けば良い

暴躁的爪牙里死骸累累

荒ぶる爪牙に尸累々と

往昔的梦散乱地残缺不全

在りし日の夢は散り散りに毁れる

被鲜血濡湿的战友的嘴唇在歌唱着

血に濡れた友の唇は歌う

再见了令人怜爱的孩子哟坚强地活下去吧

さらば爱し子よ健やかに生きよと

是这首歌在刀光剑影中驱赶了那畏缩不前的脚步

其の歌を刃に竦む足を駆る

世代相传的故事里名字也不再需要

語り継がう名前はいらぬ

腐朽的这尸骨里

朽ち果てたこの骨に

只是花开就行了

唯花が咲けば良い

~~~~~~~~~~~~~~***

总有一天时间会带走一切

いつか時は総てを浚い

光芒照射这座山岗上

光射すこの阜を

还会有幼小的孩子奔跑吧

また幼子は駈けるだろう

紧挨着并排前行消失在这世界的尽头

寄り添いゆく生き世は失せど

尸骨中开放的那朵花里

骨に咲く其の花に

有你微笑着就行了

君が微笑めばよい